For example, there may not be paper towels, just toilet paper and no bin. You wash your hands, dry them with toilet paper and then flush that down together with the rest.
Of course, I know what you said is what people think so my route is: Do the business -> Wash hands -> Dry with TP -> Flush the TP together with the rest -> Wait hand-washing equivalent amount of time -> Exit.
Oh yeah it is a bit like those scenes! As if you just reminded me of that anime lol.
Hideyoshi, and the way there were treated, was far from the most tasteful portrayal of a gender non conforming character but helped my egg to crack for sure!