I'm assuming the OP said something about creating your own instance? Not sure--Anyways, the beauty of how Lemmy is laid out is that you can find an instance for programming, here's one for you.
We had a stackoverflow alternative called heapoverflow.ml, which was it's own lemmy server with communities for different programming languages etc. But after a year or something and not much use it was shut down unfortunately :(