My grandfather's name was Zälly on his German birth certificate, but when he emigrated to the UK, people laughed because it sounded like "Sally," so he changed it to Solly, and eventually Sol.
I also went to high school with a guy with South African parents who was named Kerrin (which sounds like Karen), which I am guessing is less weird in South Africa.