Personally, I've been enjoying cozy games like Dorfromantik, Rail Route, or even Transport Fever 2 (I just play with unlimited money and build great transit networks that I wish existed in my home country.)
That was a shitty website. I don't even remember why I clicked the link. The page jump around while you scroll down. I thought I was at the bottom PF the page at least 3 time.
Screw anyone who says Stardew Valley is a cozy game. If I don't water my plants they die! If I stay up too late I'll lose money! I can't get the fish I need unless I fish at 6pm in the mountain lake on a rainy Tuesday in winter! Abigail has once again dominated me at the egg hunt! Ahhhhh!
I say this with all the kindness in my heart. If stardew valley estresses you out, then the problem is not the videogame. Your perfectionism and minmaxing POV might be what's causing the anxiety and you would feel anxious and estressed in most other activities as well.