Alright I was a bit too young to play anything like this at it's peak, but I am interested.
Do I understand it correctly that the way to play this would on a windows machine in cmd?
Quickly tried alacritty and kitty terminals (linux) and I don't think some of the stuff looks correct
EDIT:
Get syncterm, then just do syncterm telnet://tw.catsweat.com
This how the game entering should look like (it didnt look like this at all for me in any of the above term emus)