The advertisements for the game didn't mention it at all. But as soon as the game starts I was like "Wait is this Whidby Island"?
Which actually kind of backfired on me since for work I had to regularly drive through Whidby late at night. Some of the games monsters were hard not to think about alone at 3 AM. 😂
I slept on it for a real real long time, had it in my library for like a year before I got around to it. Ended up getting platinum on it my first playthrough I liked it so much.
Pacific Drive is EXCELLENT and the adaptive triggers and haptics on a Dualsense controller work on the PC version. They’re implemented INCREDIBLY, especially the brake pedal. It’s wild.
Edit: oh I see why you’re being downvoted—OP mentioned Pacific Drive in their post hahaha
Thimbleweed Park seems to fit your criteria. One of the reviews even compares it to Twin Peaks. It's a point and click murder mystery adventure game with where you have to switch between 5 characters.
It's been years since I've played but I think the setting was in a fake Northwest Pacific town.
Fun fact, the names in the phone book and the titles/stories of the books in the library came from Kickstarter backers. Some of the books were pretty funny.