Third party votes do a number of things, from signaling disapproval for the electoral system in general, to supporting parties that one of the lead parties will need to bend towards to capture votes.
Also, only a handful of states even matter, most states aren't swing states. In these non-swing states, no vote matters. This is part of why voter apathy is so high.