Chicago is spending over $17 million to add miles of new bike lanes — all in hopes of curbing segregation and boosting racial equity