Yes, I agree, that's exactly why I think we should focus more on building safe infrastructure, because if it isn't safe enough to ride without a helmet it never will become used as mass method of transportation.
In the Netherlands 96% of the people don't use helmets while their injuries are very low. It's about the infrastructure mentality.
Like you wouldn't take a helmet for walking? It's the same for them.
^ true