Yeah, I just ran into this recently. I honestly wouldn't care if there was a way to set the resolution and refresh rate to what my monitor actually is in a GUI somewhere, but gnome thinks my monitor only runs at either 24 or 23hz. Frusterating.
Is the fact that that link couldn't resolve your answer to that question haha?