For us filthy yanks, the equivalent of the Church of England in the US is called the Episcopalian Church, and I think they're pretty alright over here as well. They were one church that said yes when I was looking to marry my husband.
Bible also says if a man lay with a man as he would a woman, that he should be put to death. So maybe we just kind of decide on our own morals instead. I agree with you regardless of the text though in that an eye for an eye can sometimes be justified