I already posted this on c/commandline but I think it's more suitable here.