Dies aber unironisch.
Kennt ihr das, wenn man sich verabschiedet und überlegt wann man sich wieder sieht? Von wegen "bis heute Nachmittag oder eher bis morgen. Ach nein, morgen ist Dings, dann bis übermorgen."
Du musst uns unbedingt mal besuchen kommen! (Wir werden nie wieder in diesem Leben ein Wort wechseln)
Ich habe echt ein Verständnisproblem bei diesen Floskeln im Englischen. Warum fragt man nach dem Befinden, wenn sowieso kein Interesse an der Antwort besteht? Und warum verspricht man ein Wiedersehen, das nie kommt?
Und? Wann?
Wenn man sich dann sieht.
Ist der Ami wieder mal unzuverlässig. Typisch.
Ein typischer US Amerikaner interpretiert das absolut unverbindlich. Es geht sogar weiter d.h. auch wann diese Person dann sagt, dass man sich schon so lange nicht gesehen habe und man sollte sich UNBEDINGT mal auf nen Kaffee treffen…
Das ist definitiv der Punkt, wo man von "Floskel" zu "glatte Lüge" übergeht.
Bis später 👋
Alligator! Du hast vergessen! Wie soll ich sonst das Krokodil erwähnen! Dies bedeutet Blitz!
Ich mag deine lustigen Worte magischer Mann
"Ja, tschüss!"
Man sieht sich vs man sieht sich später. Beim letzteren frage ich wann.
Sprich...
