In North America these are called hi-rail vehicles, short for highway-railway vehicle. This looks to be an inspection crew.Dunno what these might be called in Melbourne.
As long as you are mind the gap you are fine. can we call motor-wagons - cars?