Mayor Adams pitches dorm-style apartments, hallway bathrooms in NYC housing plan