German translation of an EU directive apparently differs from the English, possibly leading to German ATMs not giving receipts?

Investigation needed.. but apparently the English and German versions of a directive materially differ. And it might explain why many German ATMs do not give receipts.

Is it safe to assume the original version of an EU directive is in English?