How would I build a Lemmy bot that reposts statistically outlier posts from my subscribed communities?

How would I build a Python bot that automatically reposts or highlights statistically outlier posts from my Lemmy subscriptions—like anything more than one standard deviation above the average? I’m looking for a general approach covering data retrieval from the Lemmy API, outlier detection, and reposting mechanics.