There are many ways to characterize Proposition 50, the single ballot initiative that Californians will be voting on this election season.

You could say it’s about redrawing congressional district lines outside the regular once-a-decade schedule. You could say, more precisely, that it’s about counterbalancing Republican efforts to engineer congressional seats in their favor in Texas and elsewhere with a gerrymander that favors the Democrats. You could, like the measure’s detractors, call it a partisan power grab that risks undermining 15 years of careful work to make California’s congressional elections as fair and competitive as possible.

The way California’s governor, Gavin Newsom, and the Democrats are selling it to voters, though, boils down to something much simpler and more visceral: it’s an invitation to raise a middle finger to Donald Trump, a president fewer than 40% of Californians voted for and many loathe – for reasons that extend far beyond his attempts at election manipulation. For that reason alone, the yes campaign believes it is cruising to an easy victory.

“There’s actually a double tease here,” said Garry South, one of California’s most experienced and most outspoken Democratic political consultants who has been cheer-leading the measure. “Trump and Texas, the state Californians love to hate. How can you lose an initiative that’s going to stick it to both?”

Strange times we're living in.