Sixteen states and the District of Columbia are suing the Trump administration over what they charge is a coordinated federal effort to intimidate health care providers into stopping gender-affirming care for individuals under age 19.