Relatives of people killed in terrorist attacks accuse the agency that aids Palestinians of providing support to the armed groups.