When the USPS can't decipher bad handwriting, a facility in Utah comes to the rescue