Descobri recentemente o Photon, um frontend bem mais intuitivo e bonito para o Lemmy. É possível utilizado apenas colocando photon. ou p. no inicio do link, exemplo: https://photon.lemmy.dbzer0.com/.

Tem algumas outras alternativas, como citado neste post.

Github: https://github.com/Xyphyn/Photon