Tesla’s Remarkably Bad Quarter Is Even Worse Than It Looks