["select text" popup not popping up] don't worry voyager it happens to all of us sometimes
This came up last week, and should be fixed. Is your app up to date?
Checked the other day and it hasn't gone up via F-Droid repo yet. I just downloaded the updated version from Github since it was bugging me.
I've just checked, and F-Droid has version 2.30.2, which is the version I got from the Google Play Store a few days ago. It says that it was updated six days ago, so around the same time as the other thread.