When a deadly winter storm trapped a luxury passenger train near Donner Pass for three days