Replying to comments

I posted the question at the link above and a few people have commented, but I cannot reply to their comments. I am logged in and when I click on the reply arrow a field for a reply opens, but I cannot type in it. Clicking in the field doesn't do anything and I haven't found any setting that might be relevant. Any suggestions?