Funny enough, the Lieber Code adopted by the Union during the Civil War, dealing with the rules of warfare, DOES actually prohibit the use of poison, so this idea would have been illegal even at the time.
What was the cost of chlorine at this point? Were they doing chloralkali at any reasonable scale? If so, this would plausibly have changed the entire evolution of warfare in the late 19th century.