Die Röntgensicherheitsschraubendreher

16 comments

Somebody needs to introduce Germany to the space bar already.
- Space between words is inefficient.
  
  *spacebarbetweenwordsisinefficient
  
  You know what would be efficient? A space between us!
- "Röntgen sicherheits schrauben dreher" reads like someone's really out of breath...
"X-ray safety screwdriver".
- Safety or security? Because the latter translation is the only way this picture makes any sense to me.
  
  You wouldn't need "safety" screwdrivers to work around x-ray equipment. It's not an MRI. But there might be security screws in the radiation source's cover on an x-ray machine that require a special tool to remove.
  
  Some languages may have ambiguous translation for these two words. I wonder if it's the case with Germany.
  
  It says "safety" on the screwdriver in the picture.
  
  I mean it's labeled on the screwdriver in the picture..
Ah, röntgensäkerhetsskruvmejseln!
- Oh mijn god, de röntgenzekerheidsschroevendraaier!
  
  Jaa röntgenturvallisuusruuvimeisseleitä?

16 comments