How a Princeton rower became Diamondhands and fooled Silicon Valley’s most famous VC firm—twice