This poster apparently swapped the image but boost is only pulling the original one for me

Looks fine to me. Is it cached on your device or instance maybe?

Even clicking the refresh button on boost doesn't change the image, it's still the crewcut one now.