That's because the clitoris, and by extension the female orgasm, is a myth created by second wave feminists to make straight men seem sexually incompetent.
So, I grew up in a super religious environment -- which is where I grew up, not necessarily the folks in this picture. But if this was from my childhood, I would imagine it went down like this: there are quite a few people who are 100% bought in to the religious teachings. A few of those folks probably got together and developed this idea. No double entendre meant or understood. But there are also quite a few folks who are at least aware of the real world. Those folks saw this trainwreck unfolding in slow motion. But the problem is, sex is taboo. So what are they going to do? Raise the alarm? Explain to everyone who doesn't know what a clit is? And then, worst of all, explain how they know what a clit is? Oh hell no. That's just never going to happen. So if the team embarrasses themselves, well, I guess that was just God's will.
It looks kinda like a slow pitch softball team. If that's the case they almost certainly knew because most of the team names are jokes. I knew one team made up exclusively of people in AA and NA and the team's name was "Free Base"
It's a deeply complex game dating back thousands of years. It's extremely compelling, difficult to learn, and you could spend a lifetime mastering it. I can understand why the church fears it. Who has time for a sermon when you could be studying Tsumego and learning Joseki?
So many things organizations do when it comes to branding or advertisements should really be be run past just one 12 year boy before the idea gets turned loose, it would take is mere seconds to identify any problems.