Wolne Terytorium nosimy w naszych sercach: jak Wikipedia stworzyła anarchistyczne państwo
Wolne Terytorium nosimy w naszych sercach: jak Wikipedia stworzyła anarchistyczne państwo
Was the name “Free Territory” something used by contemporaries of anarchist leader Nestor Makhno, or a modern fabrication? In the spirit of debunking widespread myths and misconceptions in anarchist history, a Wikipedian uncovers the secret history of the making of the “Free Territory.”
Artykuł argumentuje, że Machnowcy nigdy nie używali terminu "Wolne Terytorium", który spopularyzowany przez Wikipedię zakorzenił się w ruchu anarchistycznym, ale i materiałach historycznych.
Przez przetłumaczenie "fabricated" na "stworzyła", w pierwszym momencie myślałem że ten artykuł będzie o ustroju organizacyjnym Wikipedii, a nie o nieumyślnie zmyślonym "Wolnym Terytorium".
No może nie jest to najbardziej fortunne tłumaczenie, ale inne brzmiały mi jak stawianie zarzutu celowego działania.
Ale o wikikracji pewnie też już są jakieś prace naukowe ;)