Mod-deleted posts still appearing, rendering

With the recent Thulean* comment spam attacks, mods have dutifully deleted the offending comments, but Connect still renders the deleted comments.

Thunder seems to have the same bug

Voyager and Jerboa show the comments as deleted

Examples:

https://startrek.website/post/8228446

https://ani.social/post/2729729

https://lemmy.world/post/13350248