After Valve says no, Dwarf Fortress and Deep Rock Galactic devs unite to get "very serious" about their very silly demand for a dwarf tag on Steam, and they want your help
I think the way tags work is that steam shows the most commonly used tags. But you can still add your own. If enough people add a dwarf tag then eventually it'll start appearing as an option for other people.