The absence of the comma means Bert and Ernie are brothers and their mom is one of those ladies who married herself, which was a trend for a moment in like, the early 2000s or something.
There’s no place to grammatically put a comma for disambiguation, but if you switch around the subjects you can clear things up: Ernie’s mom and Burt Bert?