There are unused assets in the original World of Warcraft that suggested a player housing system was being developed but never finished. The idea is as old as MMORPGs are.
The Anime/Manga/video game series dotHack, which is about a fake MMORPG, predates WoW by several years and has player housing for some of the characters.