I respect it when I hear someone clearly attempting a word they've only seen written

When I was younger and listening to The Hunger Games, I thought the boy's name was Peter and my narrator just had an accent.