Guyana says its solders were shot at while transporting ballots to polling stations near Venezuelan border