Elon Musk says X’s algorithm pushes “too much negativity" while reports suggest the platform will suppress "criticism of the government" and "attacks against powerful people and institutions"