I'm pretty interested in this too. I've thought about it in the past, and I think get stuck where you're asking (the post processing and visualizing bit).

I'd thought of having GitHub actions for the measurement, stashing the results as artifacts, then having another workflow that processes the results. Obviously pretty DIY so I'm curious if others have solutions.