This track is off their first album 'Piper at the Gates of Dawn' which was with their original front man Syd Barret, who was really out there. So the album is weird, and is probably an acquired taste, but pretty much every track has some weird panning stuff going on, just not as extreme as interstellar overdrive.
Pink Floyd's song interstellar overdrive has a section near the end where they throw the pan back and forth, and slowly pan a drumroll around your head in a cool way. Highly recommend headphones. It's psychedelic rock, so not one of the genres you mentioned, but its a fun one.
I originally got the Aftershokz for running/cycling so my ears were open to listen to traffic. Soundwise they are nothing to write home about, but they are really good for that purpose.
The Timeless are probably the ones I use most at home, and I really dig them.
My daily driver at work is the Aftershokz Aeropex. They are bone conductive and allow me to leave my ears open Incase someone needs to talk to me.
At home if it's quiet I use the Sennheiser HD 600. If it's loud I use the 7Hz Timeless IEMs.
Gotta love the crazy lady living at the nursing home with Harold Zoid. Some of the best Tress Macneille noises ever.
Edit: Turns out the question was Least favorite. Thank you brain for omitting key words while reading, and having me instead post a favorite.
I recently went to a convention and picked up Clear the Decks which is an old timey naval combat game where 1to 4 players work together to sink an enemy ship. It has a variety of difficulties that scale from trivial to dang near impossible to beat.
If you like the theme I think it's worth checking out.