Why don't you try a cpu stress test to meausure the cpu temperature with and without the fan ?
I think you should try if you're quite concerned about this.
I have a pico psu (not the offical one), but I don't think they're more efficient.
More compact and optimized for space (hello sff pc) ? Yes ! Because your power brick is outside your system.