Do what feels right to you! Personally, I believe writing things down physically helps learn more so than typing, as you create some muscle memory associations with the characters and vocab. But if it's dragging you down and causing you to not study then it might be more of a hinderance