The last time i had to use safe exam browser i found out that it only detects the popular virtualization for windows and mac like vmware, hyper-v, vortualbox and parallels. Using just kvm on linux worked without getting detected.