To get notifications using the Android app on a de-googled phone, you can use the app 'You Have Mail' available on F-Droid. It was developed to solve the issue you described.
Dann unter den Einstellungen mal nachschauen. Entweder unter "Advanced" einstellen, dass es automatisch die hohe Auflösung anzeigt oder unter "Data & Storage" schauen ob da eingestellt ist, dass unter Nutzung von mobilen Daten anstatt WLAN die Bilder nur in geringerer Auflösung angezeigt werden.
To get notifications using the Android app on a de-googled phone, you can use the app 'You Have Mail' available on F-Droid. It was developed to solve the issue you described.