Je suis not surprised...
Image description: Picture of a label with ingredients that has clearly been translated using machine translation: "soy protein" has been translated as "je suis proteine"
--- (Originally published earlier today on mastodon.social)
Creative Translations @mastodon.social Freelance translator (English and German into Dutch) of books (fiction and non-fiction) and all sorts of creative (and sometimes not so creative) texts on fashion & beauty, art, and travel.
Interested in: #translation #transcreation #language #dutch #english #german #books #art #london #fedi22
Posts are automatically deleted after 3 months.
Text in banner: "Translation is not a matter of words only. It is a matter of making intelligible a whole culture." - Anthony Burgess
Posts 1
Comments 0