Night In The Woods deeply affected me first with the ending, and then again with the whole scenario that unraveled outside of the game. Few things make me feel melancholy like thinking of that game.
Hit the 3 lines next to the Home button on the bottom row. That lets you search for Lemmy communities. So, if you search "moviesandtv", you'll see the movies and TV community that OP mentioned.