I started one month ago using sonarr, radarr and all that stuff. It has integration with telegram, maybe you could create a group or a channel. It’s not selfhosted but more or less is user friendly thinking about grandma-level