I can't recall having ever seen it written down so I just assumed it was another French word/phrase bastardized by anglophones. It's a reasonably safe assumption but certainly has its failings.