It’s the way Tinder renders. ‘Lives in’ shows up in the language/alphabet of the app of the creator of the profile, while all other headers are processed in the language of the viewer of the profile.

It actually serves as a decent trick for learning the language settings on the app of a person who’s profile you’re viewing.

People do give a shit. There is just an overload of shitty corporate behavior and people only have so much bandwidth. Each person fights on the fronts most important to them - which vary person to person (and over time). In the end you’re right, the answer is to regulate and make things illegal so people aren’t fighting thousands of battles at once.